안녕하세요.
오늘은 제주 서귀포시 대정읍 상모리에 있는 해병 3·4기 호국관을 소개해드리겠습니다.
이곳은 단순한 전시관이 아닙니다.
한국전쟁 당시, 제주 청년들이 나라를 지키기 위해 자발적으로 일어섰던 역사와 마음이 담긴 곳입니다.
그리고 그 뒤에는 제주의 아픈 현대사, 4·3의 그림자가 함께 자리하고 있습니다.
1. 제주 청년들의 자발적 입대
1950년 한국전쟁이 발발하자,
제주에서는 약 3,000명의 청년들이 자원해서 해병대에 입대했습니다.
그들이 바로 해병대 3기와 4기입니다.
그런데 이 자원입대에는 단순한 애국심만이 아니라,
제주 4·3 사건 이후의 복잡한 시대 상황이 깊게 깔려 있었습니다.
당시 제주 사람들은 4·3의 여파로 인해
‘빨갱이’로 몰리거나 국가로부터 의심받는 상황에 놓여 있었습니다.
그래서 많은 청년들이 스스로 **“국가에 대한 충성심을 증명해야 한다”**는 마음으로
자발적으로 군에 입대했다고 전해집니다.
2. 슬프고도 뜨거운 결단
그때 제주도 전체 인구는 약 30만 명,
4·3으로 인한 희생자는 약 3만 명이었습니다.
그런데 그 속에서 무려 3천 명이 자원입대를 했다는 건,
단순한 숫자가 아니라, 제주 사회 전체의 아픔과 결단이 담긴 엄청난 규모였습니다.
이 사실은 해병 3·4기의 이야기가 단순히 전쟁 참여의 기록이 아니라,
제주 청년들이 ‘살기 위해, 그리고 인정받기 위해’ 택했던 슬픈 역사이기도 함을 보여줍니다.
3. 궐기대회
당시 모슬포 출신 한 인사가 앞장서서
제주시 관덕정 앞에서 해병대 자원입대 궐기대회를 열었다고 합니다.
그 자리에서 수많은 청년들이 “우리의 손으로 나라를 지키자”고 외쳤습니다.
그 결의와 용기가 모여, 결국 해병 3·4기의 탄생으로 이어졌습니다.
이처럼 해병 3·4기의 시작은
제주 사람들의 슬픔, 결단, 그리고 희망이 뒤섞인 역사적 순간이었습니다.
4. 전쟁터로 향한 제주 청년들
이후 자원입대한 청년들은 모슬포 일대 훈련소에서
혹독한 훈련을 받았습니다.
그리고 인천상륙작전, 서울수복작전, 도솔산 전투,
장단·사천강 전투 등 수많은 격전지에서 활약하며,
대한민국 해병대가 ‘무적 해병’이라는 이름을 얻게 되는 데 큰 역할을 했습니다.
그들의 헌신과 용기는 단순히 군사적 성과를 넘어,
제주가 다시 대한민국의 품 안에 서 있음을 보여준 상징적인 사건이기도 했습니다.
5. 호국관의 의미와 역할
이 호국관은 그들의 희생과 헌신을 기리고 기억하기 위해 세워졌습니다.
전쟁터로 향했던 출정지가 바로 이곳 모슬포였기 때문입니다.
전시관 안에는 당시의 훈련과 전투 기록,
군복과 유품, 그리고 해병대 3·4기의 사진들이 전시되어 있습니다.
무겁지만 따뜻한 분위기 속에서,
우리는 그들이 지켜낸 나라와 그 속에 담긴 제주 사람들의 이야기를 마주할 수 있습니다.
6. 오늘의 호국관
지금 이곳은 역사교육과 평화체험의 공간으로 활용되고 있습니다.
학생, 관광객, 군 장병들이 찾아와
전쟁의 역사를 배우고, 평화의 가치를 되새깁니다.
또한 매년 9월 1일,
‘제주 해병대의 날’ 기념행사가 이곳에서 열립니다.
참전 용사와 가족, 지역 주민들이 함께 모여
그날의 결단을 기억하고, 감사의 마음을 나눕니다.
7. 맺으며
해병 3·4기 호국관은
제주 청년들이 시대의 고통 속에서도 희망을 선택했던 장소입니다.
누군가는 살아남기 위해,
누군가는 가족을 지키기 위해,
그리고 또 누군가는 자신과 제주가 더 이상 의심받지 않기를 바라며
스스로 군복을 입었습니다.
그 마음이 오늘의 평화를 만들었습니다.
이곳을 걸으며 우리는 전쟁의 기억을 넘어,
**‘평화를 선택한 용기’**를 느낄 수 있습니다.
감사합니다.
🇺🇸 English Version — The Marine Corps 3rd & 4th Class Patriots Memorial Hall
Hello everyone,
Today, I’d like to introduce the Marine Corps 3rd and 4th Class Patriots Memorial Hall,
located in Sangmo-ri, Daejeong-eup, Seogwipo City, Jeju.
This place is more than just a museum.
It is a space filled with the stories of Jeju’s young men who stood up voluntarily to defend their country during the Korean War —
a story that also carries the painful memories of Jeju’s April 3rd Incident.
1. The Birth of the 3rd and 4th Class Marines
When the Korean War broke out in 1950,
around 3,000 young men from Jeju Island volunteered to join the Marine Corps.
They became known as the 3rd and 4th class marines.
However, this voluntary enlistment was not only driven by patriotism.
It was also deeply connected to the aftermath of the Jeju April 3rd Incident (Jeju 4·3) —
a tragic event where thousands of Jeju residents were labeled as “communists” and suffered terrible losses.
Many Jeju youths enlisted to prove their loyalty to the nation,
hoping to avoid being stigmatized as traitors or “reds.”
In other words, their enlistment was both a declaration of loyalty and a desperate choice for survival.
2. A Sad Yet Brave Decision
At that time, Jeju’s population was about 300,000,
and roughly 30,000 people were killed during the 4·3 Incident.
So, 3,000 voluntary enlistments meant that one in every hundred people joined the military —
a truly enormous number considering the island’s suffering.
This shows that the story of the 3rd and 4th class marines is not simply a tale of war heroes,
but also a tragic chapter of Jeju’s modern history,
where young people sought both survival and dignity through service.
3. The Rally at Gwandeokjeong
It is said that a man from Moseulpo, in southern Jeju,
took the initiative and held a mass rally at Gwandeokjeong Pavilion in Jeju City to recruit volunteers for the Marine Corps.
There, many young men raised their hands and shouted,
“Let us defend our nation with our own strength!”
That determination — born out of pain and courage —
became the beginning of the Marine Corps 3rd and 4th classes.
4. To the Battlefield
After completing their harsh training at the Moseulpo training base,
these marines were dispatched to some of the fiercest battlefields:
the Incheon Landing Operation, the Recapture of Seoul, the Battle of Doksosan, and the Jangdan–Sachang River Battles.
Through their courage and sacrifice,
the Republic of Korea Marine Corps earned the nickname “Invincible Marines.”
Their service was not only a military achievement,
but also a symbolic act that restored Jeju’s honor in the eyes of the nation.
5. The Meaning of the Memorial Hall
The Patriots Memorial Hall was built to honor these young men —
to remember their sacrifice, courage, and the difficult choices they made in a divided era.
Inside, visitors can see photos, uniforms, letters, and records of their battles,
as well as exhibitions that explain the social background of that time.
The atmosphere is solemn yet warm,
reminding us that behind every soldier’s name, there was a family, a dream, and a story.
6. The Hall Today
Today, the Memorial Hall serves as a place of education and remembrance.
Students, soldiers, and visitors from all over come to learn about war, peace, and the value of human courage.
Every year on September 1st,
the island holds Jeju Marines Day, where veterans, families, and citizens gather here
to express gratitude and remember the promise made more than seventy years ago.
7. In Closing
The Marine Corps 3rd and 4th Class Patriots Memorial Hall
tells the story of young people who chose hope amid despair.
Some joined to protect their families,
some to survive,
and others simply to show that Jeju belonged to their nation.
Their choices built the foundation of the peace we enjoy today.
As you walk through this place,
you can feel not only the memory of war,
but the quiet courage of those who chose peace.
Thank you.
🇯🇵 日本語版 — 海兵隊 第3・4期 護国館（ほこくかん）紹介
皆さん、こんにちは。
今日は、済州島西帰浦市（ソギポシ）大静邑（デジョンウプ）上毛里（サンモリ）にある
「海兵隊 第3・4期 護国館」 をご紹介します。
ここは単なる記念館ではありません。
韓国戦争（朝鮮戦争）の時、国を守るために自ら立ち上がった済州の若者たちの物語、
そしてその背後にある 済州4・3事件の悲しい記憶 が息づく場所です。
1. 第3・4期海兵の誕生
1950年、朝鮮戦争が勃発したとき、
済州島ではおよそ 3,000人の青年たち が志願して海兵隊に入隊しました。
彼らが 第3期・第4期海兵 です。
しかし、この志願入隊は単なる愛国心だけではありませんでした。
背景には、済州4・3事件 という深い傷がありました。
当時、済州の人々は4・3の影響で「共産主義者」と疑われ、
国家からの不信と恐れの中にありました。
そのため、多くの若者が 「自分たちは国家に忠誠を尽くす民だ」 と示すために、
自ら軍に志願したのです。
2. 悲しくも勇敢な決意
当時の済州の人口は約 30万人。
そのうち 3万人が4・3事件で犠牲 になりました。
その状況の中で 3,000人が志願入隊 したというのは、
まさに島全体が背負った 重く、そして深い決断 でした。
この事実は、第3・4期海兵の物語が単なる戦争の記録ではなく、
生き延びるため、そして誇りを取り戻すための痛ましい歴史 であったことを物語っています。
3. 観徳亭（クァンドクジョン）の決起大会
当時、モスルポ（モッスルポ）出身の人物が中心となり、
済州市の観徳亭（クァンドクジョン）で 海兵隊志願兵の決起大会 を開いたと言われています。
その場で多くの青年たちが手を挙げ、
「自分たちの力で祖国を守ろう！」と叫びました。
その叫びが集まり、
やがて 第3・4期海兵の誕生 へとつながりました。
4. 戦場へ向かった済州の青年たち
彼らはモスルポの訓練所で厳しい訓練を受けた後、
仁川上陸作戦、ソウル奪還、道率山戦闘、長湍・沙川江の戦いなど
数々の激戦地に出征しました。
勇敢な戦いぶりにより、
韓国海兵隊は「無敵海兵（ムジョク・ヘビョン）」という名を得ることになります。
その功績は軍事的なものを超え、
済州の名誉を取り戻した象徴的な出来事 でもありました。
5. 護国館の意味
この護国館は、
そのような若者たちの 犠牲と勇気を永遠に記憶するために 建てられました。
館内には、当時の写真、軍服、手紙、戦闘記録などが展示され、
その時代の社会背景も学ぶことができます。
静かで温かな空間の中で、
一人ひとりの兵士の背後にあった 家族・夢・物語 に思いを馳せることができます。
6. 現在の護国館
現在、この場所は 平和と歴史を学ぶ教育の場 として活用されています。
学生や軍人、観光客が訪れ、
戦争の悲劇と平和の尊さを学びます。
毎年 9月1日 には、「済州海兵隊の日」記念行事がここで行われ、
元海兵や家族、地域の人々が集い、感謝と追悼の時間を持ちます。
7. 結びに
海兵隊 第3・4期 護国館は、
絶望の中でも希望を選んだ若者たちの物語 を伝える場所です。
ある者は家族を守るために、
ある者は生きるために、
そしてまたある者は「済州も祖国の一部だ」と証明するために志願しました。
その決意が、今日の平和の礎となりました。
この場所を歩くと、戦争の記憶だけでなく、
「平和を選んだ勇気」 を静かに感じることができます。
ありがとうございました。
안녕하세요.
오늘은 제주 서귀포시 대정읍 상모리에 있는 해병 3·4기 호국관을 소개해드리겠습니다.
이곳은 단순한 전시관이 아닙니다.
한국전쟁 당시, 제주 청년들이 나라를 지키기 위해 자발적으로 일어섰던 역사와 마음이 담긴 곳입니다.
그리고 그 뒤에는 제주의 아픈 현대사, 4·3의 그림자가 함께 자리하고 있습니다.
1. 제주 청년들의 자발적 입대
1950년 한국전쟁이 발발하자,
제주에서는 약 3,000명의 청년들이 자원해서 해병대에 입대했습니다.
그들이 바로 해병대 3기와 4기입니다.
그런데 이 자원입대에는 단순한 애국심만이 아니라,
제주 4·3 사건 이후의 복잡한 시대 상황이 깊게 깔려 있었습니다.
당시 제주 사람들은 4·3의 여파로 인해
‘빨갱이’로 몰리거나 국가로부터 의심받는 상황에 놓여 있었습니다.
그래서 많은 청년들이 스스로 **“국가에 대한 충성심을 증명해야 한다”**는 마음으로
자발적으로 군에 입대했다고 전해집니다.
2. 슬프고도 뜨거운 결단
그때 제주도 전체 인구는 약 30만 명,
4·3으로 인한 희생자는 약 3만 명이었습니다.
그런데 그 속에서 무려 3천 명이 자원입대를 했다는 건,
단순한 숫자가 아니라, 제주 사회 전체의 아픔과 결단이 담긴 엄청난 규모였습니다.
이 사실은 해병 3·4기의 이야기가 단순히 전쟁 참여의 기록이 아니라,
제주 청년들이 ‘살기 위해, 그리고 인정받기 위해’ 택했던 슬픈 역사이기도 함을 보여줍니다.
3. 궐기대회
당시 모슬포 출신 한 인사가 앞장서서
제주시 관덕정 앞에서 해병대 자원입대 궐기대회를 열었다고 합니다.
그 자리에서 수많은 청년들이 “우리의 손으로 나라를 지키자”고 외쳤습니다.
그 결의와 용기가 모여, 결국 해병 3·4기의 탄생으로 이어졌습니다.
이처럼 해병 3·4기의 시작은
제주 사람들의 슬픔, 결단, 그리고 희망이 뒤섞인 역사적 순간이었습니다.
4. 전쟁터로 향한 제주 청년들
이후 자원입대한 청년들은 모슬포 일대 훈련소에서
혹독한 훈련을 받았습니다.
그리고 인천상륙작전, 서울수복작전, 도솔산 전투,
장단·사천강 전투 등 수많은 격전지에서 활약하며,
대한민국 해병대가 ‘무적 해병’이라는 이름을 얻게 되는 데 큰 역할을 했습니다.
그들의 헌신과 용기는 단순히 군사적 성과를 넘어,
제주가 다시 대한민국의 품 안에 서 있음을 보여준 상징적인 사건이기도 했습니다.
5. 호국관의 의미와 역할
이 호국관은 그들의 희생과 헌신을 기리고 기억하기 위해 세워졌습니다.
전쟁터로 향했던 출정지가 바로 이곳 모슬포였기 때문입니다.
전시관 안에는 당시의 훈련과 전투 기록,
군복과 유품, 그리고 해병대 3·4기의 사진들이 전시되어 있습니다.
무겁지만 따뜻한 분위기 속에서,
우리는 그들이 지켜낸 나라와 그 속에 담긴 제주 사람들의 이야기를 마주할 수 있습니다.
6. 오늘의 호국관
지금 이곳은 역사교육과 평화체험의 공간으로 활용되고 있습니다.
학생, 관광객, 군 장병들이 찾아와
전쟁의 역사를 배우고, 평화의 가치를 되새깁니다.
또한 매년 9월 1일,
‘제주 해병대의 날’ 기념행사가 이곳에서 열립니다.
참전 용사와 가족, 지역 주민들이 함께 모여
그날의 결단을 기억하고, 감사의 마음을 나눕니다.
7. 맺으며
해병 3·4기 호국관은
제주 청년들이 시대의 고통 속에서도 희망을 선택했던 장소입니다.
누군가는 살아남기 위해,
누군가는 가족을 지키기 위해,
그리고 또 누군가는 자신과 제주가 더 이상 의심받지 않기를 바라며
스스로 군복을 입었습니다.
그 마음이 오늘의 평화를 만들었습니다.
이곳을 걸으며 우리는 전쟁의 기억을 넘어,
**‘평화를 선택한 용기’**를 느낄 수 있습니다.
감사합니다.
🇺🇸 English Version — The Marine Corps 3rd & 4th Class Patriots Memorial Hall
Hello everyone,
Today, I’d like to introduce the Marine Corps 3rd and 4th Class Patriots Memorial Hall,
located in Sangmo-ri, Daejeong-eup, Seogwipo City, Jeju.
This place is more than just a museum.
It is a space filled with the stories of Jeju’s young men who stood up voluntarily to defend their country during the Korean War —
a story that also carries the painful memories of Jeju’s April 3rd Incident.
1. The Birth of the 3rd and 4th Class Marines
When the Korean War broke out in 1950,
around 3,000 young men from Jeju Island volunteered to join the Marine Corps.
They became known as the 3rd and 4th class marines.
However, this voluntary enlistment was not only driven by patriotism.
It was also deeply connected to the aftermath of the Jeju April 3rd Incident (Jeju 4·3) —
a tragic event where thousands of Jeju residents were labeled as “communists” and suffered terrible losses.
Many Jeju youths enlisted to prove their loyalty to the nation,
hoping to avoid being stigmatized as traitors or “reds.”
In other words, their enlistment was both a declaration of loyalty and a desperate choice for survival.
2. A Sad Yet Brave Decision
At that time, Jeju’s population was about 300,000,
and roughly 30,000 people were killed during the 4·3 Incident.
So, 3,000 voluntary enlistments meant that one in every hundred people joined the military —
a truly enormous number considering the island’s suffering.
This shows that the story of the 3rd and 4th class marines is not simply a tale of war heroes,
but also a tragic chapter of Jeju’s modern history,
where young people sought both survival and dignity through service.
3. The Rally at Gwandeokjeong
It is said that a man from Moseulpo, in southern Jeju,
took the initiative and held a mass rally at Gwandeokjeong Pavilion in Jeju City to recruit volunteers for the Marine Corps.
There, many young men raised their hands and shouted,
“Let us defend our nation with our own strength!”
That determination — born out of pain and courage —
became the beginning of the Marine Corps 3rd and 4th classes.
4. To the Battlefield
After completing their harsh training at the Moseulpo training base,
these marines were dispatched to some of the fiercest battlefields:
the Incheon Landing Operation, the Recapture of Seoul, the Battle of Doksosan, and the Jangdan–Sachang River Battles.
Through their courage and sacrifice,
the Republic of Korea Marine Corps earned the nickname “Invincible Marines.”
Their service was not only a military achievement,
but also a symbolic act that restored Jeju’s honor in the eyes of the nation.
5. The Meaning of the Memorial Hall
The Patriots Memorial Hall was built to honor these young men —
to remember their sacrifice, courage, and the difficult choices they made in a divided era.
Inside, visitors can see photos, uniforms, letters, and records of their battles,
as well as exhibitions that explain the social background of that time.
The atmosphere is solemn yet warm,
reminding us that behind every soldier’s name, there was a family, a dream, and a story.
6. The Hall Today
Today, the Memorial Hall serves as a place of education and remembrance.
Students, soldiers, and visitors from all over come to learn about war, peace, and the value of human courage.
Every year on September 1st,
the island holds Jeju Marines Day, where veterans, families, and citizens gather here
to express gratitude and remember the promise made more than seventy years ago.
7. In Closing
The Marine Corps 3rd and 4th Class Patriots Memorial Hall
tells the story of young people who chose hope amid despair.
Some joined to protect their families,
some to survive,
and others simply to show that Jeju belonged to their nation.
Their choices built the foundation of the peace we enjoy today.
As you walk through this place,
you can feel not only the memory of war,
but the quiet courage of those who chose peace.
Thank you.
🇯🇵 日本語版 — 海兵隊 第3・4期 護国館（ほこくかん）紹介
皆さん、こんにちは。
今日は、済州島西帰浦市（ソギポシ）大静邑（デジョンウプ）上毛里（サンモリ）にある
「海兵隊 第3・4期 護国館」 をご紹介します。
ここは単なる記念館ではありません。
韓国戦争（朝鮮戦争）の時、国を守るために自ら立ち上がった済州の若者たちの物語、
そしてその背後にある 済州4・3事件の悲しい記憶 が息づく場所です。
1. 第3・4期海兵の誕生
1950年、朝鮮戦争が勃発したとき、
済州島ではおよそ 3,000人の青年たち が志願して海兵隊に入隊しました。
彼らが 第3期・第4期海兵 です。
しかし、この志願入隊は単なる愛国心だけではありませんでした。
背景には、済州4・3事件 という深い傷がありました。
当時、済州の人々は4・3の影響で「共産主義者」と疑われ、
国家からの不信と恐れの中にありました。
そのため、多くの若者が 「自分たちは国家に忠誠を尽くす民だ」 と示すために、
自ら軍に志願したのです。
2. 悲しくも勇敢な決意
当時の済州の人口は約 30万人。
そのうち 3万人が4・3事件で犠牲 になりました。
その状況の中で 3,000人が志願入隊 したというのは、
まさに島全体が背負った 重く、そして深い決断 でした。
この事実は、第3・4期海兵の物語が単なる戦争の記録ではなく、
生き延びるため、そして誇りを取り戻すための痛ましい歴史 であったことを物語っています。
3. 観徳亭（クァンドクジョン）の決起大会
当時、モスルポ（モッスルポ）出身の人物が中心となり、
済州市の観徳亭（クァンドクジョン）で 海兵隊志願兵の決起大会 を開いたと言われています。
その場で多くの青年たちが手を挙げ、
「自分たちの力で祖国を守ろう！」と叫びました。
その叫びが集まり、
やがて 第3・4期海兵の誕生 へとつながりました。
4. 戦場へ向かった済州の青年たち
彼らはモスルポの訓練所で厳しい訓練を受けた後、
仁川上陸作戦、ソウル奪還、道率山戦闘、長湍・沙川江の戦いなど
数々の激戦地に出征しました。
勇敢な戦いぶりにより、
韓国海兵隊は「無敵海兵（ムジョク・ヘビョン）」という名を得ることになります。
その功績は軍事的なものを超え、
済州の名誉を取り戻した象徴的な出来事 でもありました。
5. 護国館の意味
この護国館は、
そのような若者たちの 犠牲と勇気を永遠に記憶するために 建てられました。
館内には、当時の写真、軍服、手紙、戦闘記録などが展示され、
その時代の社会背景も学ぶことができます。
静かで温かな空間の中で、
一人ひとりの兵士の背後にあった 家族・夢・物語 に思いを馳せることができます。
6. 現在の護国館
現在、この場所は 平和と歴史を学ぶ教育の場 として活用されています。
学生や軍人、観光客が訪れ、
戦争の悲劇と平和の尊さを学びます。
毎年 9月1日 には、「済州海兵隊の日」記念行事がここで行われ、
元海兵や家族、地域の人々が集い、感謝と追悼の時間を持ちます。
7. 結びに
海兵隊 第3・4期 護国館は、
絶望の中でも希望を選んだ若者たちの物語 を伝える場所です。
ある者は家族を守るために、
ある者は生きるために、
そしてまたある者は「済州も祖国の一部だ」と証明するために志願しました。
その決意が、今日の平和の礎となりました。
この場所を歩くと、戦争の記憶だけでなく、
「平和を選んだ勇気」 を静かに感じることができます。
ありがとうございました。